韓国 日々の生活:旅行 여행

カテゴリ：旅行 여행

• 남해（南海）日帰り旅行
  [ 2011-10-03 23:25 ]
• 7月18日（土）昼～20（月）朝　カンヌン
  [ 2009-07-31 09:47 ]
• 釜山旅行～観光～
  [ 2007-07-07 00:41 ]
• 釜山旅行～食べ物～
  [ 2007-07-07 00:06 ]
• 週末は釜山へ・・・
  [ 2007-07-03 22:27 ]
• 週末のソウルへ・・・その２
  [ 2007-02-13 19:17 ]
• 週末はソウルへ・・・
  [ 2007-02-12 23:06 ]
• クリスマス前のソウル　성탄날 전의 서울　
  [ 2006-12-19 09:30 ]
• 高城統一展望台へ
  [ 2006-12-11 10:31 ]
• ミンドゥン山へ
  [ 2006-10-30 08:35 ]

남해（南海）日帰り旅行

おとといの夜、友だちのＯさんから携帯メール。
「明日何してます？約束なかったらどこか行きませんか？」
夜12時過ぎ。
土曜日はちょこっと仕事して、講義の資料を読んだりしていたので、
日曜日は遊ぼうかなあと思っていた。試験の準備もあったのだけど…

翌朝9時。バスターミナルでＯさんと会う。
バスの時刻表と料金表を見て、行き先を決めた。
「남해(ナムヘ南海)」

9時40分のバスに乗り高速道路を走る。
この週末、韓国は3日が開天節で三連休。
観光地はどこもかしこも人でにぎわっているはず…もちろん交通網も。
普段なら2時間ほどで行くはずの目的地も、今回は渋滞や工事で3時間近くかかった。

都会を離れて、高い建物のない空気が澄んだ緑と海に囲まれたナムヘは、
いつも見ている海とは全く違う、海で、以前から聞いていた想像よりもずっとずっときれいだった。

市内バス(マウルバス＝限定地区循環バス)の、すごく人のいい運転手さんに出会い、
偶然にもドイツ村の「ビールフェスティバル」を見ることができ、
さらに、ドイツ村よりも気に入ってしまった「園芸芸術村」の家々。
ナムヘに行くなら、ぜひぜひ立ち寄ってください。
実は、もっとあちこち見る予定だったのですが、あまりにも「園芸芸術村」がすてきだったので、
そこに予定時間を超えて滞在してしまい、今回は、このドイツ村周辺で終わってしまいました。

バスターミナルのオジサンの話では「日本村」もできるとか…？
ホントかなあ…

ナムヘは冬も暖かいそうだから、冬にまた行ってみたな。

7月18日（土）昼～20（月）朝 カンヌン

ここ1，2週間の出来事をまとめて　その２

韓国のふるさとカンヌン。
一年半ぶりに、カンヌンに会いに行ってきました。

ふるさとは遠きにありて思ふもの

ほんと、遠かった…
バスで5時間ちょっと。
途中までは高速道路ですが、残り約３分の2くらいは一般道。
しかも、海岸線と山の曲がりくねった道が続きます。

でも、ここ釜山の南海と違い、東海（日本海）の海は、解放感も何か、心に来るものがあります。
釜山から見る南海は釜山が入り江になっているからか、静かでちょっと狭い感じがします。

海を見ただけでも、江原道（カンウォンド）に行ってよかったと思います。



カンヌンには友だち、知り合い、教え子がたくさんいます。
本当は、みんなに会いたかったんですが…

1年から1年半ぐらい日本に語学研修に行った学生たちにも会い、彼らの日本語の上手さに圧倒され、韓国滞在6年になる私の韓国語の未熟さにまたがっくりきてしまいました。
でも、うれしかったなあ。

友だちは結婚しそれぞれに子供もいて、今回はお子様連れでいっしょにあそびました。
カンヌンにいたとき、暇さえあれば出かけて行った海岸で、
子供たちと一緒に遊んでいると、時間の流れがこんなにも早いことを感ぜずにはいられませんでした。
もっと、もう少し、ゆっくり
あと0.5秒くらいでもいいから、ゆっくり流れてくれないものかと。

通っていたコーヒー屋さん
通っていた学院裏のビビンパｐとカルグクス（手打ちうどん）屋さん
久しぶりに会ったともだちと、学院で一緒に勉強していたみんな

いろんな話ができてよかったです。
また元気をもらいました。

釜山での日々を、カンヌンの時のように元気に過ごしていきます

ありがとう~！

**花ブタ**

釜山旅行～観光～

広安里（クァンアンリ）
クァンアンリ大橋は、夜がとてもきれいなんだそうです。
今回は時間の都合で、ライトアップされた橋を見ることができませんでした。
見に行ったところで、きっと周囲はカップルばかりなのでしょうけど・・・


海雲台（ヘウンデ）
2005年にＡＰＥＣが釜山で行われました。
そのときに作られた建物です。
今は記念展示場になっています。
この日もたくさんの韓国客が見に来ていました。
2005年、、、日本からは小泉前首相が来ていました。

小泉前首相は、どこにいるでしょうか？

海雲台から見えるクァンアンリ大橋です。
橋の向こう側はクァンアンリです。


ヘウンデから、一旦市内にもどり、屋台でお昼を食べた後・・・
向かった先は

太宗台（テジョンデ）
ここは海がとてもきれいでした！
三国統一をした新羅の太宗が立ち寄ったことから、この名前が付いたそうです。
断崖絶壁のがけの上から、よく晴れた日には約50キロ先の対馬が見えるのです～


この海のそれほど遠くない、向こうに日本があるんですね。
灯台。この灯台、上まで行けます。
好奇心旺盛なので、もちろん、行きました！
灯台の後は、どれくらい絶壁なのか、どうしても覗いてみたくなって・・・

わたしの命がけの写真撮影を証明して・・・


**꽃돼지**

釜山旅行～食べ物～

先週末の釜山旅行で食べたもの

朝から豚肉～
釜山名物、テジクッパｐ


スユッペッパン


お肉なので、朝から重いかと思われるかもしれませんが、
さっぱりしていておいしいのです。
豚肉を蒸し煮したものを、冷めないように火にかけながら食べたスユッペッパン（定食）が
いろんなおかずがついて、野菜もたっぷり摂れて、おいしかったです。
５０００ウォン～６０００ウォンです。

この日のお昼は、ポジャンマチャ（屋台）でマンドゥ（餃子）と鶏肉とねぎを串に刺したものを辛いスープで煮込んだものと、キンパｐ（のりまき）でした。
映像がなくてすみません～

夜はこちら・・・
釜山といえばチョッパル！（←なのかな？）
名物のチョッパル屋さんで、ふつうのトンソクではなく、さっぱり夏風のチョッパルをいただきました。


釜山産の焼酎もいただきました。

週末は釜山へ・・・

週末を利用して釜山に行ってきました。
3年も韓国にいて、韓国第二の都市釜山に行くのは今回が初めてです。
どんなところなんだろう？
言葉は通じるのだろうか？
食べ物はおいしいんだろうか？（←一番大事！！）

もしかすると、数ヵ月後住むかもしれない、ということを頭に入れて
釜山を観光してきました！

第一印象
都会～～～！！
そりゃそうでしょう。韓国第二の都市ですから、都会でないわけがない。
こう長いこと江陵にいると他の地方都市がみんな都会に見えてくるのですが、

人の多さ、ビルの高さと多さ、バスの量、車の量・・・
釜山は大都会でした。

それと
坂の多いこと、多いこと。
釜山・・・と地名に「山」が付くくらいですから、坂は多いのでしょうけれど、
港町ですからね。そんなに山はないだろう、なんて思っていましたが・・・
トンでもありませんでした！
ここで暮らすのはちょっと大変だな～
なんてちょっと思ってしまいもしました。

釜山にある大学で、坂道を登らずに校舎までたどり着けるのはたった二校しかないそうです。
今回の旅行は大学の見学がメインだったので、釜山大学と、外国語大学を見に行きました。二校とも坂道を…

大学の見学（ただ外見だけを見る）のほかに、
広安里、海雲台、ＰＩＦＦ広場の屋台でお昼、太宗台、チャガルチ市場、国際市場を見て回りました。
つづく

**꽃돼지**

週末のソウルへ・・・その２

週末ソウルのつづきです。

『사과나무』でご飯を食べたあとは、仁寺洞の道（인사동길)を歩き、途中路地裏に入っていきます。本屋への近道です。
工事中の向こうには「鐘路タワー（国税庁ビル）」が見えます。


この『鐘路タワー』の地下２階には『バンディ＆ルニス』書店があります。ここにもちょっとだけですが、日本語の本がおいてあります。ここは立ち読みしている人、その場で床に座り込んで本を読んでいる人が多いのです。本棚と本棚の間がそんなに広くないので、その場で座り込んでよんでいる人がいるとちょっと、本を探しにくいのですが、でも、こんな風景って日本じゃなかなか見られないから、楽しんでしまいます。
この『バンディ＆ルニス』の店内を見ているとアメリカやカナダの本屋さんを思い出します。
『バンディ＆ルニス』を見てから、地下鉄１号線の地下街を通って、斜向かいにある『永豊文庫（ヨンプンブンコ）』へ。『教保文庫』と並んでソウル最大の書店です。『永豊文庫』では文房具を見るのも楽しめます。『教保文庫』に比べると、日本語の本はあまり多くないのですが、文房具はここで買うことが多いです。もちろん、仁寺洞や三清洞、北村でもすてきなお店に会えます。

さて、今回買った本は、、、


よしもとばなな『アルゼンチンババア』
川上弘美『真鶴』
奥田英朗『ハウスバウンド』
ミヒャエル・エンデ『モモ』

最後の『モモ』は、ドラマ『내 이름은 김삼순（わたしの名前はキム サンスン）』で登場したので、読みたくなったのです。小学生依頼？かな。
でも、小学生で読んだときは、全部読まなかったような気がします。
今回は・・・ダイジョウブでしょう。


ソウルはひとりでコーヒーを飲んでも、ひとりでご飯を食べていても
露骨な視線を向けられないので、ちょっとうれしいです。
今度はいつ行こうかな～♪

**꽃돼지**

週末はソウルへ・・・

アンニョンハセヨ。
週末はソウルへ行ってきました。
『気晴らし＋日本語の本に会いに＋映画を見に』が目的です。

朝の早いバスに乗り、ソウルの압구정のカフェでコーヒーとベーグルの朝ごはん。
ご飯を食べその日のプランを考えながら、友だちに手紙を書き、
압구정のCGV映画館で『SCOOP』をみました。


ウッディ・アレン監督、ヒュー・ジャックマンとスカーレット・ヨハンセンのラブコメディです。
久しぶりに、映画館でイギリス＋アメリカの映画を見たような気がします。
日本ではもう公開されているのでしょうか？
なかなかおもしろいラストでした。ウッディ・アレンの映画を見ると、なんでしょうか、
楽しくなりますね。彼もスカーレット・ヨハンセンのよき(？)アドバイザーのマジシャンとして出演しています。
この映画のチラシ（もちろん韓国語）も、なかなか勉強になります。
後ほど、このブログで韓国語と日本語で紹介しようと思います。

映画の後はおなじみの인사동へ。
ソウルに行ったら、まず、よほど忙しくない限り、仁寺洞に行きます。
『쌈지길』に入っている小さなお店をのぞいて、お店の人とちょっとおしゃべりしながら
散歩します。

屋根の上に車が。どこに向かって行くのでしょう？

今年の韓国の干支は『ぶた年』（日本はいのししですね。韓国と違うのはこのいのしし年がぶた年ということだけです。後の干支はすべて同じです。）


わたしのお気に入り、羽の生えた赤いブタ。
この羽でどこまでも飛んでいけそうです。
ちょっと重そうだけど・・・


お腹がすいたら、
안국역（安国駅）方面に歩いて、ちょっとこぎれいな横道に入り、
どこまでもどこまでもまっすぐ歩いて、
突き当りを右に曲がると、『사과나무（りんごの木）』というカフェがあります。
ここで『사과나무 소거기 덥밥（りんごの木牛丼』を食べました。久しぶりにこの店に入りましたが、
お日様の日差しが、いつもやさしいのです。
日差しの強い夏に行っても
初夏に行っても
同じようにやさしい光があるので、とても気に入っています。

天道教中央大教堂が正面に見えます。

細い路地をはいって行くと、こんな懐かしいものにもあえます。

そしてここが『사과나무（りんごの木）』

今回食べた『りんごの木牛丼』


今日はここまで。
つづきは、またあとで。

**꽃돼지**

クリスマス前のソウル 성탄날 전의 서울

17일 일요일에 서울에 갔다왔어요.
서울에 사는 학생이 만나고나서 크리스마스 쇼핑도 하고...
가는 곳 가는 곳 정말 예쁘게 장식하고 있어서 마음이 후끈후끈해졌어요.
이 계철은 공기는 몹시 차갑지만 그 대신에 사람 마음은 아주 훈훈해지네요.

17日、日曜日はソウルへ行ってきました。
ソウルに住む学生にあったり、クリスマスの買い物をしたり、、、
行くところ行くところ、本当にきれいに飾られていて、心があったかくなりました。
この季節、空気はひどく冷たいけれど、その代わり、人の心は温かくなりますね。

仁寺洞にて

昼間の清渓川


ソウル市庁前のひろば
ここはスケート場と、雪で遊べる広場になっていました。
スケート場のゲートが開くのを待っている子どもたち。
自分より大きな雪だるまをつくろうと、はりきっている子どもたち。
さまざまなデザインの来年のカレンダーも登場。
ブタのモニュメントは乙支路のロッテデパート前。やっぱりブタってかわいい～。

高城統一展望台へ

昨日の日曜日は韓国内に３か所ある統一展望台のひとつで、一番東、一番北に位置する
고성통일전망대（高城統一展望台）へ行ってきました。
吸い込まれそうな澄んだ青空が広がっていたので、北朝鮮がはっきり眺めることができました。韓国人も登山する金剛山も頂まできれいに見ることができました。この場所でこれだけ霞まず遠くまで見えるのはとてもめずらしいそうで、初めてのコソン(高城)でとても恵まれました。
統一展望台を後にして向かった場所は、화진포(花津浦)という湖。
このほとりには李承晩初代大統領の別荘が建てられています。李承晩初代大統領と奥様のフランシスカ夫人の写真や衣服などが展示されていました。
この別荘からの화진포の眺めがとてもきれいでした。湖はうっすらと氷が張っていました。２、３０年前ならスケートができたそうです。
李承晩初代大統領の別荘からさほど離れていない、同じ화진포のほとりにもうひとり重要人物の別荘があります。直接その人の名前でその別荘は呼ばれず、『화진포의 성』（花津浦の城）と呼ばれていますが、持ち主は金日成。別荘につづく石段で６歳の金正日氏の記念写真が飾られていました。


この道をずっと行くと、北朝鮮。

金剛山にも雪が。

海も道路もつながっているのに、行けないんですよね～。

韓国、李承晩初代大統領の別荘。

別荘から見る花津浦の湖はとても静かでした。

かの有名な金日成氏の別荘です。お城みたいなので、『花津浦の城』と呼ばれているそうです。

空気は澄んで、ここ江原道の雪嶽山山頂の雪も、東海の海もとてもきれいな日曜日でした。

ミンドゥン山へ

週末は秋晴れのよいお天気でした。
以前から生徒や友達から聞いていたミンドゥン山へ行く機会に恵まれ、
約2年ぶりに登山！
韓国の山はそんなに高い山はないのですが、登山コースは結構きついもので、
今回の登山も海抜１０００メートルにしてはかなりたいへんでした。
最近ジム通いもサボっていたので、なおさら、、、。
ゆっくりゆっくり休みながら、2時間かけて頂上へ。
頂上には一面のススキ野原！
ススキ＝억새꽃
先月の初め辺りから来月初め頃までは、この민둥산（ミンドゥン山）で억새꽃축재（ススキ祭）が行われていることもあり、天気のよかったこの週末は多くの人で賑わっていました。

それでは頂上に広がる一面のススキ野原をご覧ください。