韓国 日々の生活:音楽 음악

カテゴリ：音楽 음악

• 見逃した!!!!!
  [ 2010-09-06 07:08 ]
• 声のおまもりください
  [ 2010-01-09 13:22 ]
• この季節は…
  [ 2009-12-06 22:28 ]
• あせらず　ゆっくりと。서두르지 말고　천천히.
  [ 2007-01-05 13:01 ]
• K－POP　성시경
  [ 2006-11-28 13:01 ]

見逃した!!!!!

「ほぼ日」ことほぼ日刊糸井新聞で８月５日に行われた
クレモンティーヌと槇原敬之のライブセッションが昨日「ほぼ日」のなかで再放送されたのに…
見逃してしまった―――!!!!

これはかなり悔しい。
アニメソングを歌うクレモンティーヌ、見たかったのに…
マッキーの歌も聴きたかったのに…

あーあー。

声のおまもりください

今朝は暖かい始まりでした。
風もなく、日差しも暖かく、
たまっていた洗濯をしようと、洗濯機を回そうとしたら、
水が出ない！！
うちの洗濯機は日が当らない外にあるので、
ホースの中に溜まっていた水が凍ってしまったらしいのです。
沸騰したお湯をホースの先から少しずつ注いで、ホースの中の水を溶かしていきました。
その時に、
氷が溶ける音がかすかに聞こえて、その音が今朝の暖かさを倍増させてくれました。
ちょっとうれしかったな。

洗濯物を干す時、癖で歌を歌ったりしているのですが、
今日はなぜがBIGIN。
「三線の花」とか「島人ぬ宝」とかちょっと歌ってしまい、
沖縄つながりで、THE BOOMの「星のラブレター」「風になりたい」
洗濯物が干し終わっても、歌ってました（ちょっと変わってますが・・・）

で、どうしても聞きたくなったのが、
「声のおまもりください」
久しぶりに聞いて、BIGINっていいなと、
穏やかになっています。

好きな人ができたらいいなあ・・・

とか思いながら。

**花ブタ**

この季節は…

外にいるほうが、まだ暖かい？？
と思えるほど、部屋は冷えこんでしまいました。

今日は午後に急に出来た約束と、ちょっと前からあった夕方からの約束がある
めずらしく愉しんだ日曜日でした。

釜山は南にあるからいくらか暖かいんじゃないかと思っていたけど、
風が強く冷たいたら結構寒いのです。

今日も風が冷たくて強くて、
空がどこまでもきれいに晴れていて
もう完璧な冬でした。

この時期になると、この人のこの歌が聴きたくなります。

槇原敬之が好きなわけは、その歌詞の素直さときれいさもあるし、
歌のうまさもあるけれど、
やっぱり日本語の発音がきれいなんですよねえ。
これがきっと集中していなくても、すーーーっと耳に入ってくる理由の一つになっていることは
間違いない。
胸にずんと響いてくる。
そういう声と発声を持っている人なんだなあ。

そういう意味で昔大好きだったJAY WALKの中村耕一さんも言葉がきちんと届く歌い方だった。
まあ、偏見かもしれないけど…。

釜山にもちょっと雪、降ってこ~~い♪

**花ブタ**

あせらず ゆっくりと。서두르지 말고 천천히.

昨日、韓国語に興味を持ち始めたときに聴いた歌を聴きました。
歌のあるフレーズを聴いていたら、どんなに急いでも時間が過ぎたあとに何も残っていなかったら、時間だけただむだに過ぎたことになるんだろうなあ、と思い、今年もゆっくり自分のペースで歩いていくことにしました。あせらず、ゆっくりと。

어제 한국어에 흥미를 가지기 시작했을 때에 자주 듣던 노래를 들었습니다.
노래의 어느 악구를 들으면 아무리 서둘러서도 시간이 지나간 후에 아무 것도 남아 있지 않으면 시간만 그냥 보람없이 지난 게 아닐까라고 해서 역시 올해도 천천히 자기 속도로 걸어갈 거에요. 서두르지 말고 천천히.

어제 듣던 노래는 이상은씨의 '삶'입니다.
果てしない物語
リーチェ / / 東芝EMI
ISBN : B00005HV80


삶 生きる
이상은

살아보지 않고는 알 수 없는 것
生きてみなくては　わからないこと
지나간 뒤에야 의미를 아는 것
過ぎ去ってしまって　意味を知ること
남아 있는 발자국이 지워질 때
残っている足跡が　消えるとき
곁에 있는 사람이 보이기 시작하는 것
そばにいる人が　見えはじめること
홀로 자기 자신과 싸우는 사람
ひとりきりで　自分自身と戦う人
자기 그림자를 비웃는 사람
自分の影を　あざ笑う人
오해의 거미줄 속에서
誤解のくもの糸の中で
이해의 나비를 구해내려는 사람
理解の蝶を探し出す人

답이 없는 질문만 만들다가
こたえがない質問だけ作って
빈 상자 속에 꿈을 채우다가
からっぽの箱の中に　夢を満たして
유리창 밖으로 날아오르는
ガラス窓の外に　飛んでくる
영혼을 보겠지, 어느날.
魂を　見るだろう　いつの日か
더 멀리, 더 천천히, 더 멀리, 더 천천히
もっと　遠く　もっとゆっくり　もっと遠くへ　もっとゆっくり

도망갈 곳 없는 아파트 숲 속에
逃げ場のない　アパートの森の中で
푸른 비닐 날개를 어깨에 매달고
青いビニールの羽を　肩に　ぶら下げて
삶의 부족장이 되어가는 사람
生きることの　ご不足人になって行く人
원하는 것을 하면 되는 것을 알게 된 사람
願えば願いがかなうことを知っている人
답이 없는 질문만 만들다가
答えのない質問だけ作って
빈 상자 속에 꿈을 채우다가
からっぽの箱の中に　夢を満たして

사랑을 찾아내는 건 파랑새를
愛を　探し出すひとは　青い鳥を
찾는 것과 꼭 같아
さがすことと　まるで同じ
제한된 시간 안에 매일매일 변하는 자신 속에
限られた時間の中に　毎日毎日　変わる自分の中に
의미를 찾아내는 건 하늘을
意味を探し出すことは　空を
품는 것과 꼭 같아
抱くことと　まるで　同じ
삶에는 끝이 있고 어제의
生きることには　終わりがあって　昨日の
내가 오늘과 같을리 없어
わたしが今日と　おなじはずない

더 멀리, 더 천천히, 더 멀리, 더 천천히
더 멀리, 더 천천히, 더 멀리, 더 천천히
너 보다 먼저 어딘가를 향하는 영혼을 따라가
あなたより　先に　どこかに向かう魂を追って
더 멀리, 더 천천히, 더 멀리, 더 천천히

K－POP 성시경

朝、起きてすぐラジオをつけましたら、성시경さんの『거리에서』が流れてきました。
今、トップ３の中に入っている歌です。今年のアルバム、『5집 - The Ballads』の中に収められています。
彼の歌ではないのですが、2年前に出したカバーアルバム、『Remake Album - 제주도의 푸른밤』の中にある、『혜화동（ヘファドン）』という歌が気に入っています。
ソン・シギョン・リメイク・アルバム / ソン・シギョン Remake Album (韓国盤)
ソン・シギョン / YBM Seoul Records
ISBN : B0006FO7C6
スコア選択:




　『혜화동』


오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

今日　わすれていた友達から　電話が来たんだ
あした　遠くへ　発つと
幼いころ　共に　遊びまわった　横丁で会おうと
あしたになったら　とても遠くに行くからと

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

がたんがたんとなる　電車に乗って　訪ねるこの道
ぼくたちは　どのくらい　たくさんのことを　忘れ生きていくのか
幼いころは　ただ広く見えた　狭い　横丁に
親しい　昔の友達が　ぼくを　懐かしがって　走ってくるんだね
　
어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고
언젠가 돌아오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

幼いころ　一緒に夢見た　世の中に　会おうと
あした　遠くに　発つんだと
いつか　帰ってくる日　いっぱいに笑って　会おうと
あした　とても遠くに行くんだと

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데
랄라라-- 많은 것을 잊고 살아가는지
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
라랄랄라--

がたんがたんとなる　電車に乗って　訪ねて行くこの道
ぼくたちは　どのくらい　たくさんのことを　忘れて　生きて行くのか
幼いころ　広く見えた　狭い　横丁に
懐かしい昔の友達が　ぼくを懐かしがって　走ってくるんだね
ラララ・・・たくさんのことを　忘れて生きて行くのか
ラララ・・・